-
1 involuntary retirement
страх., эк. тр. недобровольный выход на пенсию (выход на пенсию не по желанию самого работника, а по решению руководства организации-работодателя или в соответствии с законодательными требованиями, в том числе до достижения базового пенсионного возраста; напр., государственное учреждение в связи с сокращением штатов может отправить на пенсию работников околопенсионного возраста, при этом, обычно, при такой принудительной досрочной отставке работнику выплачивается компенсация, призванная сгладить влияние недополучения трудового стажа на величину базовой пенсии)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > involuntary retirement
-
2 retirement
( планомерный) отход; увольнение в запас; выход в отставку; отставка— nondisability voluntary retirement -
3 involuntary early retirement
Военный термин: вынужденное увольнение (с военной службы) до истечения срокаУниверсальный англо-русский словарь > involuntary early retirement
-
4 involuntary early retirement
вынужденное увольнение ( с военной службы) до истечения срокаEnglish-Russian military dictionary > involuntary early retirement
-
5 early retirement
страх., эк. тр. досрочный [ранний\] выход [уход\] на пенсию (выход на пенсию раньше установленного срока при невыработанном или минимальном трудовом стаже; обычно приводит к снижению размера пенсии)Syn:See:early retirement age, early retirement bonus, disability retirement, normal retirement, deferred retirement, involuntary retirement, voluntary retirement, flexible retirement, actuarially reduced pension, early retiree
* * *
досрочный выход на пенсию (до достижения установленного законом возраста). -
6 Altersgruppe
Altersgruppe f 1. GEN, PERS age group; 2. MEDIA, V&M age bracket, age group (Marktforschung)* * *f 1. < Geschäft> age group; 2. < Medien> age bracket; 3. <V&M> Marktforschung age bracket, age group* * *Altersgruppe
age grade (group, bracket);
• Altersheim old folk’s (old people’s, Br.) home, asylum (home) for the aged;
• sich in ein Altersheim einkaufen to buy a place for one’s old age;
• Altershilfe old-age assistance;
• Altersklasse age group (bracket, class);
• Altersklasseneinstufung age grouping;
• anerkannter Altersnachweis (Versicherung) age admitted;
• Altersobergrenzen für die Einstellung maximum recruitment ages;
• Alterspensionierung involuntary retirement, retirement on account of age;
• Alterspräsident chairman by seniority;
• Altersrente retirement allowance (pension, Br.), old-age pension (annuity), (Grundrente) primary benefit (US), retirement annuity, (Sozialversicherung) old-age insurance benefit (US);
• staatliche Altersrente state retirement pension;
• Altersschicht age group;
• Altersschwäche decrepit old age, [senile] decay, decrepitude;
• wegen Altersschwäche untauglich disqualified by age;
• Alterssicherung old age provision;
• eigenständige Alterssicherung pension of one’s own;
• Alterssicherung treffen to provide for the future;
• Altersstaffelung age scale;
• Altersstufe age bracket (group);
• Alterstabelle age schedule;
• Altersunterschied disparity of age;
• Altersunterstützung relief for old people (the aged), old-age assistance (benefit);
• Altersversicherung old-age insurance, (Kasse) old-age pension fund;
• betriebliche Altersversicherung old-age pension fund;
• Alters-, Hinterbliebenen- und Invalidenversicherung old-age survivors’ and disability insurance (US);
• Altersversicherungskosten pension plan benefit costs;
• staatlicher Altersversicherungsplan government pension insurance program(me). -
7 Alterspensionierung
Alterspensionierung
involuntary retirement, retirement on account of age -
8 Rücktritt
Rücktritt m 1. PERS resignation; 2. ADMIN resignation, retirement* * ** * *Rücktritt
resignation, withdrawal, demission, retirement, vacating an office, (Minister) going out of office;
• freiwilliger Rücktritt voluntary quit;
• nahe gelegter Rücktritt involuntary resignation;
• Rücktritt eines Ausstellers withdrawal of an exhibitor;
• Rücktritt der Regierung resignation of the cabinet;
• Rücktritt von einer Treuhanderrichtung revocation of a trust;
• Rücktritt vom Vertrag rescission (cancellation, revocation) of contract;
• seinen Rücktritt anbieten to tender one’s resignation;
• j. zum Rücktritt auffordern to call for s. one’s resignation;
• seinen Rücktritt einreichen (erklären), um seinen Rücktritt einkommen to hand (send in, tender) one’s resignation, to vacate office, to declare one’s withdrawal, to recede from one’s position;
• kurz vor dem Rücktritt stehen (Regierung) to be wavering on the edge of collapse;
• auf den Rücktritt zusteuern (Minister) to ride for a fall. -
9 вынужденное увольнение (с военной службы) до истечения срока
Military: involuntary early retirementУниверсальный русско-английский словарь > вынужденное увольнение (с военной службы) до истечения срока
-
10 вынужденный уход в отставку
1) Economy: involuntary separation2) Politics: enforced retirementУниверсальный русско-английский словарь > вынужденный уход в отставку
-
11 вынужденное увольнение до истечения срока
Military: (с военной службы) involuntary early retirementУниверсальный русско-английский словарь > вынужденное увольнение до истечения срока
-
12 saving
n1) экономия, сбережение2) pl сбережения
- bonus saving
- compulsory saving
- contractual savings
- corporate saving
- cost saving
- domestic savings
- excess savings
- fluid savings
- forced saving
- gross savings
- involuntary savings
- labour saving
- net savings
- personal savings
- retirement savings
- purpose saving
- space saving
- tax saving
- unintentional savings
- untaxed savings
- voluntary saving
- saving of expenses
- saving of inventory
- saving of labour
- saving of material
- saving of time
- entrust savings to a bank
- keep savings in the bank
- manage savings
- mobilize savings
- pay tax on savings
- withdraw the entire savingsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > saving
См. также в других словарях:
Involuntary Cash-Out — Distributing the balance of a participant s retirement account under a qualified plan without the written consent of the participant, the participant s spouse or beneficiary. Involuntary cash out usually occurs if the participant’s balance… … Investment dictionary
Mandatory retirement — is the age at which persons who hold certain jobs or offices are required by industry custom or by law to leave their employment, or retire. Typically, mandatory retirement is justified by the argument that certain occupations are either too… … Wikipedia
Employee Retirement Income Security Act — The Employee Retirement Income Security Act of 1974 (ERISA) (USStatute|93|406|88|829|1974|09|02) is an American federal statute that establishes minimum standards for pension plans in private industry and provides for extensive rules on the… … Wikipedia
Forced Retirement — The involuntary ending of one s career because of a layoff, health problems or disability. Forced retirement can have a significant negative effect on workers retirement plans if they are unable to earn several years worth of income that they… … Investment dictionary
Otium — Otium, a Latin abstract term, has a variety of meanings, including leisure time in which a person can enjoy eating, playing, resting, contemplation and academic endeavors. It sometimes, but not always, relates to a time in a person s retirement… … Wikipedia
Arnulf of Carinthia — Infobox Monarch name =Arnulf of Carinthia title =Holy Roman Emperor, King of East Francia caption =Later romantic portrait of Arnulf. reign =November 887 ndash; 8 December 899 coronation =Crowned Holy Roman Emperor: 22 February 896, Rome… … Wikipedia
E. Howard Hunt — Allegiance United States Service CIA, President s Special Investigations Unit (White House Plumbers) Operation(s) … Wikipedia
Sheila Rowbotham — (born in 1943 in Leeds, West Yorkshire) is a British socialist feminist theorist and writer. Rowbotham was born in Leeds, the daughter of a salesman for an engineering company and an office clerk [Hughes Warrington, Marnie Fifty Key Thinkers on… … Wikipedia
Eugen Bolz — Infobox Officeholder name = Eugen Bolz imagesize = small caption = order = 5th State President of Württemberg term start = 1928 term end = 1933 predecessor = Wilhelm Bazille successor = Wilhelm Murr birth date = December 15, 1881 birth place =… … Wikipedia
Angelo Antonio Frari — ( Croat. Anđeo Antun) (Šibenik/Sebenico, Dalmatia, Republic of Venice, now Croatia 1780 – Venice 1865) was the municipal physician and the head of the lazaretto of Split/Spalato (1806 1821), the protomedicus, and the president of the Maritime… … Wikipedia
Stop-loss policy — Stop loss is a term primarily used in the United States military. In the U.S. military, it is the involuntary extension of a service member s active duty service under the enlistment contract in order to retain them beyond their initial end of… … Wikipedia